ЗАДАТЬ ВОПРОС ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД

Перевод технической документации

Перевод технической документации (в том числе научно-технических текстов и технических инструкций) обоснованно считается одной из наиболее сложных задач, которую на рынке переводческих услуг решают только опытные переводчики высокой квалификации, имеющие специализацию в разных технических сферах.

Качественный перевод технических текстов складывается из таких составляющих, как: привлечение опытного технического переводчика, использование современных технологий перевода, соблюдение строгих регламентов и обеспечение многоуровневой системы проверки.

Как показывает практика современного рынка переводческих услуг, лучшее решение – это перевод технических текстов профильным специалистом (инженером, разработчиком и т.д.), в совершенстве владеющим как требуемыми языками, так и знаниями из конкретной области; идеальное решение – привлечение к подобной работе обладающего требуемыми знаниями носителя языка.

Перевод технической документации - приоритетное направление в работе компании «ТехИнпут», которая специализируется на предоставлении переводческих услуг для нефтегазового сектора.

Качественный перевод научных и технических текстов: «ТехИнпут».

В арсенале компании «ТехИнпут» - крупные проекты, связанные с переводом документации по проектированию, строительству и испытанию скважин, методам интенсификации добычи, разработке и эксплуатации месторождений (технические, экономические и юридические аспекты).

Также переводчики компании «ТехИнпут» выполняют технические переводы по многим направлениям, включая меж научные дисциплины. Сюда относится перевод научных и технических текстов, технических заданий, различных инструкций и прочей документации.

На каждый проект распределяется группа профильных специалистов, способных решить задачу в минимальные сроки с максимальным качеством. Ответственные менеджеры проектов обеспечивают непрерывную работу над проектом 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Результат такого подхода - строгое соблюдение сроков выполнения работ и безукоризненное качество перевода.

Наша компания работает на российском рынке переводческих услуг с 2002 г.