ЗАДАТЬ ВОПРОС ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД

Перевод: нефтегазовая тематика и ее особенности

Нефтегазовая отрасль включает в себя целый ряд направлений деятельности, что серьезно отражается на такой услуге, как перевод нефтегазовая тематика. Это и разведка месторождений и строительство трубопроводов, и проектирование оборудования, и широкий спектр других видов работ, каждая из которых имеет собственную специфическую терминологию.

Наличие узкоспециализированных терминов в переводах, делает недостаточным, даже владение иностранным языком на высоком профессиональном уровне, для того, чтобы выполнить грамотный перевод нефтегазовая тематика. Для подобных переводов требуется привлечение профильных специалистов, хорошо знакомых с внутриотраслевой терминологией.

Иными словами, перевод для нефтегазовой промышленности может быть выполнен качественно только в том случае, если переводчик обладает дополнительными знаниями, относящимися к данной отрасли, а также отлично ориентируется в промышленных процессах, в специфике используемого в отрасли оборудования, в международной экономической ситуации и т.д.

Где заказать перевод: нефтехимическая тематика - специализация компании «ТехИнпут».

Основная специализация компании «ТехИнпут», предлагающей профессиональный технический перевод - нефтегазовая (газовая) тематика. Присутствуя на профильном рынке с 2002 г., наша компания имеет опыт ведения крупных переводческих проектов в различных областях нефтегазовой и нефтехимической промышленности, включая такие специфические тематики, как методы интенсификации нефтедобычи, испытание скважин и комплексный анализ коллекторов.

Отличное владение иностранными языками, наличие глоссариев с огромным запасом специализированных терминов, большой практический опыт работы в переводческой отрасли, а также знание особенностей промышленно-экономической деятельности отечественных и зарубежных компаний, позволяют нашим специалистам качественно выполнять любой сложности перевод нефтехимическая тематика, нефтегазовая тематика.

В числе клиентов, на постоянной основе заказывающих у нас перевод - Нефтегаз КОНСАЛТ (консалтинговые услуги в сфере разведки и добычи), исследовательская группа «Петромаркет» (комплексная поддержка маркетинговой деятельности в нефтегазовом бизнесе), международная аудиторская фирма Miller and Lents, Ltd.

Нас выбирают, потому что мы предлагаем:

  • высокий профессионализм и комплексный подход к решению поставленных задач;
  • широкий спектр предоставляемых услуг;
  • доступную стоимость услуг перевода высшего качества.