ЗАДАТЬ ВОПРОС ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД

Перевод: металлургия, особенности тематики

Это не секрет для любого специалиста в такой области, как перевод: металлургия - одна из сложнейших тематик, с точки зрения переводчика, и для выполнения качественного перевода в этой тематике даже виртуозного владения иностранными языками всегда недостаточно.

Собственно, представьте себе, что в ваших руках технический документ, написанный на русском языке – все ли вам в нем понятно? Специфические термины, а также тонкости производственных и технологических процессов могут быть понятны только профильным специалистам – и только они в состоянии обеспечить грамотный перевод такого документа.

Профессиональные услуги технического перевода – предложение компании «ТехИнпут» с 2002 г. Понимание особенностей технического перевода и огромный практический опыт работы наших специалистов – веские причины доверить подобные задачи именно нам.

Как выполняется технический перевод: металлургия и пр.

Тематики, в которых специалисты нашей компании способны выполнить безукоризненный перевод – металлургия, машиностроение, нефтяная и газовая промышленность, энергетика, электроника, компьютерное оборудование и многие другие: технический перевод – это инструмент, который используется сегодня для обмена различной научно-технической информацией.

В основу технического перевода положен стиль, характеризующийся точностью формулировок, лаконичностью, отсутствием эмоций, использованием устоявшихся грамматических норм и специализированных терминов. Выполнение такого перевода требует не только знания языка, но и понимания процессов, о которых идет речь в документе.

Предлагая профессиональный технический перевод, компания «ТехИнпут» опирается на штат высококвалифицированных сотрудников – носителей языков и профильных специалистов в предлагаемых тематиках (инженеров, разработчиков, геологов, технологов и т.п.).