ЗАДАТЬ ВОПРОС ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД

Microsoft приоткрывает завесу над переводом с одного языка на другой в режиме реального времени

30 Мая 2014

Корпорация Microsoft внедрила в свою службу телефонии Skype Internet функцию перевода с одного языка на другой «в режиме реального времени». Исполнительный директор Сатья Наделла заявил, что позднее в текущем году компания запустит тестовую версию сервиса, получившего название Skype Translator, для Windows 8. Данный шаг предпринимается в связи с ростом конкуренции в секторе услуг телефонной связи, заставляющей компании искать способы привлечения большего количества пользователей. По данным Microsoft, в настоящее время Skype ежемесячно насчитывает 300 млн. пользователей по всему миру. «Новая функция обеспечит вам общение с кем бы то ни было без языковых барьеров», - сказал Наделла, вступивший в должность исполнительного директора в феврале. В Microsoft заявили, что технология, результатом которой явился Skype Translator, была впервые продемонстрирована около двух лет назад, отметив, что ученые из научно-исследовательского подразделения Microsoft Research и Торонтского университета успешно сократили частоту возникновения ошибок при распознавании речи более чем на 30 процентов. Этого удалось достичь благодаря технологии под названием «Глубинные нейронные сети» (Deep Neural Networks), образцом для которой послужило поведение человеческого мозга и которая позволяет исследователям формировать обладающие лучшей способностью к различению, более качественные распознаватели речи по сравнению с предыдущими методами. «Свыше десяти лет мы инвестировали в технологии распознавания речи, автоматического перевода и машинного обучения, и теперь они появляются в качестве важных компонентов в нынешнюю более персонализированную компьютерную эру», - сказал Гердип Полл, вице-президент Skype по корпоративным вопросам. Манодж Менон, управляющий директор консалтинговой фирмы Frost & Sullivan, заявил, что новая функция может найти широкое применение в таких секторах, как образование и туризм. Он добавил, что функция перевода также способна помочь Microsoft интегрировать Skype в свой сайт корпоративной социальной сети Yammer. «Возможность их взаимной интеграции поможет раскрыть их ценность, и функция перевода является великолепным шагом в данном направлении», - сказал Менон.

По материалам «Skype получит переводчика «в режиме реального времени» BBC News (Великобритания) (28.05.14)