ЗАДАТЬ ВОПРОС ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД

Компания «ТехИнпут» приняла участие в опросе, организованном Санкт-Петербургским государственным университетом

01 Мар 2018

Согласно результатам рейтинга QS Graduate Employability Rankings в 2017 году СПбГУ стал третьим в регионе «Восточная Европа и Центральная Азия» вузом по критерию качества взаимодействия с работодателями.

Санкт-Петербургский университет стремиться развивать взаимодействие с потенциальными работодателями, как с теми, кто точно знает, какие знания и умения нужны их сотрудникам сегодня, и какие понадобятся завтра.

С 2010 года представители профессиональных сообществ (научных организаций, бизнес структур и органов власти) входят в состав учебных комиссий СПбГУ, принимая активное участие в разработке образовательных стандартов, учебных планов и программ. Кроме того, вот уже несколько лет работодатели привлекаются к работе государственных аттестационных комиссий, что позволяет объективно оценить уровень подготовки выпускников СПГУ.

В частности, СПГУ ведет работу по актуализации программ подготовки переводчиков и созданию нового стандарта подготовки переводчиков в вузах. В этой связи опыт ООО «ТехИнпут» может быть полезен университету.

Согласно Приказу Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии № 1173 от 14 октября 2013 года ООО «ТехИнпут» стало официальным соразработчиком национальных стандартов по переводческим проектам Рабочей Группы ТК 55.

Проведенный опрос затронул такие важные темы, как недостатки текущих планов и программ подготовки профессиональных переводчиков, языковые и неязыковые компетенции, которые делают переводчика востребованным на современном рынке, актуальность отраслевой специализации, современные тренды развития переводческой отрасли, а также возможные формы взаимодействия вузов и переводческих компаний.